Чт08122016

Авторизоваться
Back Вы здесь: Главная Новости Общество Образование Добрянка заговорила по-французски

Добрянка заговорила по-французски

Образование
12 февраля Жорж Риве провёл первый урок в школе для старшеклассников. / Фото Ксении Блажиевской

12 февраля Жорж Риве провёл первый урок в школе для старшеклассников. / Фото Ксении Блажиевской

В течение месяца французский язык в добрянских школах будет преподавать волонтёр, коренной француз Жорж Риве. Он прибыл по приглашению Управления образования в рамках культурного обмена.

О французском языке

Жорж – давний друг руководителя ансамбля «Прикамье» Алексея Мулина. И в Добрянку приезжает уже не в первый раз. Но заняться преподаванием решил впервые.

– Мне очень нравится учить, я получаю от этого удовольствие, – пояснил Жорж с помощью Людмилы Сюгияйнен, которая выступила в роли переводчика. – Во Франции я преподавал язык для иностранцев из Алжира, Италии, России… В прошлом году вышел на пенсию и теперь могу посвятить время обучению детей в Добрянке.

По словам Жоржа, добрянские школьники знают французский язык довольно слабо, делают ошибки в произношении, так как не разговаривают на этом языке. Поэтому в своих занятиях он намеревается сделать упор именно на разговорную речь: «больше говорить, меньше писать».

Французский язык сегодня преподаётся лишь в двух добрянских школах – третьей и НОЦе. Большинство учеников изучает английский язык.

– Это нормально, – уверен Жорж. – Сегодня английский во всём мире самый изучаемый язык. Но это большой плюс, когда человек, кроме английского, знает французский, испанский или другой язык. Мой сын, который владеет английским, испанским и русским языками, уже в сознательном возрасте выразил желание жить в России и переехал в Москву. Сейчас у него русская жена. Я сам говорю по-английски и по-немецки. В сегодняшнем мире очень важно знание языков.

О Добрянке и России

Жорж периодически бывает в Добрянке уже на протяжении 15 лет и отмечает, что город год от года меняется только в лучшую сторону.

– У вас замечательные дороги и в городе, и за городом (имеется в виду трасса Пермь-Березники. – Ред.), – говорит он. – Появилось очень много хороших магазинов, где можно самому всё выбрать. Стало больше машин. Могу сказать, что Добрянка становится похожа на небольшой французский город. Люди здесь очень симпатичные и милые. И все, с кем я общаюсь в Добрянке, очень хотят побывать во Франции, в Париже, увидеть Эйфелеву башню.

В целом, как отметил Жорж, для большинства французов Россия – это фольклор, классическая музыка, литература…

– Во Франции никто не знает российскую эстраду, современную музыку, – говорит он. – А вот старинные романсы, например «Очи чёрные», многие могут даже напеть. Ещё очень любят русские народные песни, и когда во Франции гастролировал знаменитый хор Российской армии под управлением Александрова, на его концерты хотели попасть все, хор собирал большие залы зрителей. Мы знаем Чайковского, Пушкина, Достоевского…

О самобытности

Говоря о городе, Жорж с сожалением заметил, что всё меньше у нас становится настоящих русских изб.

– Изба с печкой – это часть фольклора, – говорит он. – Когда попадаешь в такой дом, то словно оказываешься в сказке Пушкина. Картинки с такими избушками есть в книжках с русскими сказками, там они очень красивые. В Добрянке раньше много их было. А сейчас всю резьбу на окнах меняют на белый пластик, стены домов закрывают металлом. Зачем это делают, я не понимаю. Ведь такая красота теряется! Всё становится типичным.

Жорж уверен, что лет через пятнадцать в Россию можно будет приезжать без виз, и многие бы хотели посмотреть вживую на русские избушки, но они рискуют уже ничего не увидеть.

О спорте

Мы разговаривали с Жоржем в разгар чемпионата мира по биатлону, где его соотечественник Мартен Фуркад показывает один из лучших результатов. В России у Мартена есть свой фан-клуб, его брат Симон, тоже биатлонист, встречается с россиянкой. Нельзя было не спросить Жоржа, как в родной для братьев Франции относятся к их успехам.

– Во Франции биатлон непопулярен, – заметил Жорж. – Да, я слышал об этих спортсменах, но ничего о них сказать не могу. Во Франции больше знают футболистов или тех, кто занимается регби. Зимние виды спорта французам неинтересны.

Жорж признался, что и сам никогда не стоял на лыжах: мешает давняя травма ноги.

– А почему бы не встать в этом году? Надо попробовать, – с улыбкой сказал он на прощание. – Тем более что в Добрянке есть все возможности для этого!

Прочитано 1798 раз

Добавить комментарий

Предварительная модерация!

Мы не допускаем к публикации сообщения, противоречащие законодательству РФ, а также рекламу. Сообщения агрессивного характера, содержащие угрозы, оскорбления и бранные слова, будут редактироваться.

Внимание! В период выборов законом запрещается публичное обсуждение кандидатов.

Защитный код
Обновить

Комментарии  

 
0 # Чучундрик 20.02.2013 16:59
Обратите внимание на женщину с рыжими волосами на заднем плане, похоже она влюблена в Риве)))
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
 
 
-3 # Чучундрик 20.02.2013 22:07
А блондинка позади Риве не сводит глаз с одноклассника на соседней парте))) Весна, любовь))) :-*
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
 
 
+2 # Лёлик 21.02.2013 14:25
Цитирую Чучундрик:
А блондинка позади Риве не сводит глаз с одноклассника на соседней парте))) Весна, любовь))) :-*

А тебя завидки берут :-) Просто светлый парень на первом плане пытается что-то сказать под сверлящим взглядом Риве, а его темнёнький сосед и дышать перестал, чтоб его не спросили невзначай.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
 
 
-3 # Чучундрик 21.02.2013 00:35
А посмотрите как Риве смотрит на мальчика с черными волосами))) даже боюсь что-то писать об этом)))
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
 
 
+3 # Чучундрик 21.02.2013 11:47
Теперь уже и под моим ником стали писать. Как мило.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
 
 
+2 # editors 21.02.2013 20:07
смеялись от души над комментами ералаш чесслово! merci!!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
 
 
+2 # editors 21.02.2013 20:10
следующая статья - :lol: :o Франция научит говориь по-французски Перемское :lol:
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
 
 
-2 # эксперт 21.02.2013 21:40
Ура в Добрянке появиться дворянское сословие ! Или будет выпуск гувернеров для дворян . Если серьезно , то по жизни сожалению , что в школе плохо изучал ин яз . По жизни пригодилось и пришлось по ходу работы немного самостоятельно изучать .Да и сегодня требование жизни второй язык надо с начальных классов преподавать.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору