Пн17122018

Авторизоваться
Back Вы здесь: Главная Новости От редакции Что такое крестословица?

Что такое крестословица?

От редакции

Журналист газеты Михаил Калинин рассуждает о том, нужны ли в русском языке иностранные слова.

Немало лет прошло с того времени, когда я общался с носительницей классического русского языка Галиной Ивановной Эдвардс. Родившаяся в эмигрантской среде в Китае и прожившая большую часть жизни в США, внучка бывшего народного учителя из Сенькино Якова Карповича Морозова с детства впитала и сумела сохранить тот красивейший язык, который мы давно уже унизили языком тюрем, испохабили многочисленными и бессмысленными, с учётом богатства нашего словаря, иностранными заимствованиями. По мне, словечки все эти иностранные сродни вирусам, которые разрушают склад нашего ума.

Да, понятно, что мы часть большого мира и русский язык, как и любой другой, быстро откликается на потребности жизни. Понятно, что есть особенные обозначения в технике, науке, спорте, которым трудно найти русские аналоги. Но скажите мне, зачем заменять англицизмом «хэнд мэйд» («ручная работа») наше исконно русское «рукоделие»? Это, по-моему, ровно то, что сотворили на Украине, заменив понятное всем слово «вертолёт» американским «гелiкоптер». Ну не глупость ли?

Или вот ещё. Слушал с утра радио «Вести». Собеседница ведущего из числа продвинутых депутаток Госдумы не раз к месту и не к месту произнесла модное словечко американского происхождения «мейнстрим». К чему оно, когда есть вполне понятные всем словосочетания «основное направление» или «главная линия»? Но больше всего меня покоробило не это, а встреченное недавно в одной из наших школ ужасное английское выражение «дэдлайн». Его употребила, и, видимо, уже не в первый раз, учительница, которая устанавливала подопечным срок выполнения задания. Зачем?! Ведь в буквальном переводе с английского «дэдлайн» – «линия смерти»! Ну неужели так плохи наши выражения: «срок сдачи», «конечный срок», «окончательная дата»?

– Почему вы говорите «кроссворд»? – искренне недоумевала в своё время незабвенная Галина Ивановна. «А как надо? – недоумевал в свою очередь я. – Чем его можно заменить?» И услышал в ответ: «Ах! Есть же изумительное русское слово «крестословица»!

Прочитано 1352 раз Последнее изменение Среда, 15 Март 2017

Добавить комментарий

Предварительная модерация!

Мы не допускаем к публикации сообщения, противоречащие законодательству РФ, а также рекламу и политагитацию. Сообщения агрессивного характера, содержащие угрозы, бранные слова, а также оскорбления, переходящие на личности, будут редактироваться или удаляться.

Внимание! В период выборов законом запрещается публичное обсуждение кандидатов.

Защитный код
Обновить

Комментарии  

 
-1 # охотник57 15.03.2017 16:10
согласен с Михаилом, а ещё на пер.Строителей есть киоск с названием - СТАР,почему-то русскими буквами, видимо подразумевается звезда, но так бы и написали :lol: нет надо чтоб по иностранному звучало :lol: ,не видят что ли собственную глупость, а ещё, как услышу американское слово ВАУ, так смех разбирает и сразу понятно - человек недалёкий.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
 
 
+1 # по фене 15.03.2017 16:20
О каком классическом языке может идти речь в этой стране , когда каждый второй взрослый мужчина имеет судимость , а минимум три четверти проходило по уголовным делам , когда страна сплошная зона , то и язык как на зоне , феня и мат наш родной язык , даже президент не гнушится блотнячком . Мурка - наше всё !
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
 
 
+4 # русская я 15.03.2017 17:09
солидарна.когда 1 сентября стояла на линейке у ребенка прямо коробило от слова тьютор. как будто обозвав классного руководителя аглицким словечком качество образования и его уровень вырастет в разы.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
 
 
0 # нм 15.03.2017 17:26
Полностью соглашаюсь. Чистота и красота языка напрямую зависит от духовного состояния людей. Есть над чем задуматься. Идешь по улице и ощущаешь себя на прогулке в тюремном дворе:такие слова приходится слышать от взрослых и детей,что страшно становится
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
 
 
+2 # молодой 17.03.2017 13:28
Страной начинают рулить 30-40 летние , воспитанные на капитализме и западных ценностях , посеянные в 90 через голивуд и не надо ныть старшему поколению , что посеяли , то и получили .
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
 
 
-1 # Ляпсусы! 21.03.2017 19:49
1) "носительница классического русского языка Галина Ивановна Эдвардс". Классики Пушкин, Чехов, Тостой, Достоевский и многие др... Сенькино и Эдвардс? Ну-ну.
2)"есть особенные обозначения в технике, науке, ... которым трудно найти русские аналоги". Неужели? Да 90 % всех мировых изобретений сделаны русскими и описаны именно русским языком.
3) "deadline" - сМЕРтельная линия, или сМЕРянная линия, или кРАйний срок, МЕРА. Ничего плохого.
4) Крестословица - это же вообще новодел, шуточный перевод слова crossword на русский язык.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
 
 
0 # Прикольно! 22.03.2017 07:57
Цитирую нм:
Полностью соглашаюсь. Чистота и красота языка напрямую зависит от духовного состояния людей. Есть над чем задуматься...

Наоборот, духовное состояние людей формируется и зависит от языка: "В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог."
Сегодня обществу навязан язык-новодел, большевики нормальному нашему языку четыре раза сделали обрезание. Между прочим, 320000 слов вообще из языка изъяли, их нет в словарях, и мы не понимаем их суть. Современный русский язык сделан безобразным (изъята образность), поэтому бездуховным. На современном русском языке сформирована бездуховная матрица современного общества.
Духовность скрыта в древнем русском языке. Только из него можно вернуть обществу духовность.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору