«Он водит нас за нос» – это выражение используют в тех случаях, когда нужно обличить хитреца в целенаправленном лукавстве.
Однако при чём тут нос и почему за него водят простаков?
История появления словосочетания уходит корнями в далёкие среднеазиатские пустыни, где основным средством передвижения и до сих пор остаются верблюды. Несмотря на то, что эти животные славятся своей выносливостью, они невероятно упрямы. Управлять таким «транспортом» было весьма непросто, однако способ укротить непокорного верблюда был найден.
Животным прокалывали нос и вставляли в отверстие большое железное кольцо. К нему привязывали длинную веревку и получали довольно удобное приспособление, с помощью которого верблюд становился послушным и податливым. Аналогичный способ управления применялся для укрощения быков. Управлять животным и водить за кольцо мог даже ребёнок.
На Руси этот способ укрощения диких зверей использовали цыгане. Часто на городских ярмарках можно было встретить дрессированных медведей с кольцом в носу. Животные слушали хозяина, выполняя различные цирковые трюки. Выполняя команды дрессировщика, они даже не помышляли о побеге.
Здесь кроется ещё одно объяснение фразеологизма. Зрители были настолько увлечены цирковым представлением, что теряли бдительность. Пока на ярмарочной площадке шло выступление с дрессированными животными, другие цыгане спокойно вынимали из карманов зевак кошельки и мешочки с мелочью.
Подобное чувство беспрекословного подчинения и легло в основу метафоричного выражения «водить за нос».
Комментировать в соцсетях